The Red Wheelbarrow
so much dependsupon
so much dependsupon
a red wheelbarrow
glazed with rainwater
beside the whitechickens.
La Carretilla Roja
tanto es lo quedepende
tanto es lo quedepende
de una carretillaroja
rociada por lallovizna
junto a las gallinas
blancas
7 comentarios:
Más allá de que fue una buena tarde aquella en la que me leíste este poema, recuerdo que lo musicalizaste; me gusta mucho más que en ese entonces, aunque lo entiendo menos. Tal vez el gusto sólo exista donde el ascuas.
Suerte :)
Realmente, es un poema cuya traducción es compleja, dado que demanda no sólo preservar íntegro el contenido sino que además conservar la estética del autor. Sin embargo, creo que has logrado un resultado satisfactorio. Felicitaciones. Sería interesante verte trabajando en más de esto.
Firma que tenes nuevo blog la puta madre (tanto) jajaja.
jajajaja perdon :P
Che yo había comentado, ¿no me lo aprobaste o no llegó?
No llegó. No modero los comentarios :O
Publicar un comentario